close
商務部副部長高虎城：中美貿易發展 使兩國受益
美國時間9月21日，《今日美國》(USA Today)刊登中國商務部部長高虎城署名文章“中美貿易發展，使兩國受益”。全文如下：
中文譯文如下：
中美貿易發展，使兩國受益
中美建交36年雲林口湖農地貸款來，雙邊經貿合作從無到有、從小到大。2014年雙邊貨物貿易額5551億美元，是建交時的近227倍。這也是中國經濟與世界經濟日益融合的縮影。
1979年中美建交三個小時後，可口可樂公司宣佈進入中雲林哪裡可以借錢信貸年息國。可口可樂給習慣喝茶的中國人帶來瞭一種全新的體驗，也讓許多中國人第一次感受到品牌的價值和現代營銷方式的沖擊力。可口可樂逐步打開瞭中國市場，被中國消費者接受。此後30餘年間，兩國飲料生產企業在中國市場開展瞭廣泛的合作和良性的競爭。
紡織品曾長期是中國對美出口的重要產品。中國紡織品出口經歷瞭從佈匹原料到服裝成品、從地攤走上貨架、從來料來樣加工到設計品牌合作的發展歷程。許多美國服裝品牌在中國生產後返銷美國，進入梅西百貨等中高檔商場。如今，GAP、耐克等品牌紛紛在中國開設連鎖店。不少中國服裝企業前往美國尋找設計理念，延攬設計人才。
知識產權是中美在經貿合作中的一項重要關註。1992年，中美簽署《知識產權保護諒解備忘錄》，讓許多中國人第一次意識到這種看不見、摸不著的東西是有價值的，需要被保護。中國專利申請量已躍居世界第一。尊重知識產權給雙方帶來巨大利益。
近年來，中國企業赴美投資增長迅速，出現瞭許多互利雙贏的案例。萬向集團在40多年間從一個農業機械小作坊，成長為大型企業，並從中國走向世界。進入美國市場以來，萬向集團先後並購瞭20多傢企業，挽救瞭10多個瀕臨破產的制造工廠，在美國的員工總數達12500人。如今，北美生產的每3輛車中就有1輛使用萬向美國公司生產的零部件。
隨著習主席這周訪問美國，歷史一再告訴我們，中美經貿合作的本質是互利共贏。回首30多年發展歷程，雙邊貿易和投資為兩國人民帶來瞭實實在在的利益，兩國都獲得瞭很大的發展。
展望未來10年，雙邊貿易和雙向投資可再翻一番，2024年雙邊貿易額有望超過1萬億美元。中美經貿合作發展的前景廣闊，潛力巨大。
新聞來源http://finance.sina.com.cn/china/bwdt/20150922/181023318789.shtml
全站熱搜
留言列表
